Zelenskyy responded to a ""not thankful"" jab by thanking every world leader