Karan Johar expressed his joy and excitement for the soon-to-be parents