The incident came to light when two other lactation rooms were also found in a deplorable state